-
Entrées 1 et 2 – Prises d'entrée « combo » : connectez-y des microphones, des instruments (guitare, par exemple) ou des signaux de niveau ligne. Ces prises acceptent les connecteurs XLR et jack 6,35 mm (1/4"). Les microphones se connectent via des fiches XLR ; les instruments et les signaux de niveau ligne se connectent via des fiches jack 6,35 mm (1/4") de type TS ou TRS. Le gain du préampli est adapté aux microphones lorsqu'une fiche XLR est insérée, et aux signaux de niveau plus élevé lorsqu'une fiche jack est insérée. Ne connectez rien d'autre qu'un microphone (par exemple, la sortie d'un module de sons ou d'un processeur d'effets) via une fiche XLR, car le niveau du signal sature le préampli et provoque une distorsion. De plus, si l'alimentation fantôme est activée, vous risquez d'endommager votre matériel.
-
Les entrées 3 et 4 sont des prises combo XLR, identiques à celles décrites en [1], mais acceptent uniquement les signaux de niveau micro ou ligne. Le raccordement direct des instruments doit se faire via les entrées 1 et/ou 2.
-
48 V – Deux commutateurs permettent l’alimentation fantôme 48 V sur les contacts XLR (entrées micro) des connecteurs Combo, par paires (1 et 2 ; 3 et 4). Les indicateurs 48 V s’allument en rouge lorsque l’alimentation fantôme est sélectionnée.
-
GAIN 1 à GAIN 4 : ajustez le gain d’entrée des signaux des entrées 1 à 4 respectivement. Les commandes de gain sont dotées d’anneaux LED tricolores indiquant le niveau du signal : le vert indique un niveau d’entrée d’au moins -24 dBFS (signal présent), l’anneau devient orange à -6 dBFS pour indiquer que le signal est proche de l’écrêtage, et rouge à 0 dBFS (écrêtage numérique).
-
INST – Le type d'entrée des prises jack 1 et 2 peut être sélectionné dans Focusrite Control. Les LED rouges s'allument lorsque INST est sélectionné. En mode INST, la plage de gain et l'impédance d'entrée sont modifiées (par rapport à LINE), et l'entrée devient asymétrique. Ceci optimise la connexion directe d'instruments (via une prise jack TS à 2 pôles). Lorsque INST est désactivé, les entrées sont adaptées à la connexion de signaux de niveau ligne. Ces signaux peuvent être connectés de manière symétrique via une prise jack TRS à 3 pôles ou de manière asymétrique via une prise jack TS à 2 pôles.
-
AIR – quatre LED jaunes indiquant la sélection du mode AIR pour les entrées 1 à 4. Le mode AIR, sélectionné dans Focusrite Control, modifie la réponse en fréquence de l'étage d'entrée pour modéliser les préamplis de microphone Focusrite ISA classiques à transformateur.
-
PAD – quatre LED vertes ; s’allument lorsque PAD est sélectionné dans Focusrite Control pour les entrées 1 à 4. PAD diminue le niveau du signal envoyé à votre DAW de 10 dB ; à utiliser lorsque la source d’entrée a un niveau élevé.
-
Voyant USB - une LED verte s'allume lorsque la Scarlett est connectée et reconnue par votre ordinateur.
-
ALT – quand Commutation des haut-parleurs Lorsque cette fonction est activée via Focusrite Control, le mixage principal est redirigé des sorties ligne 1 et 2 vers les sorties ligne 3 et 4. Connectez une paire d'enceintes de monitoring secondaires aux sorties ligne 3 et 4, puis sélectionnez ALT pour basculer entre vos enceintes principales et les enceintes secondaires. Le voyant « ALT » s'allume en vert lorsqu'il est sélectionné. Cette fonction est également accessible depuis Focusrite Control.
-
LED MIDI – une LED verte s'allume lorsque des données MIDI sont reçues sur le port MIDI IN.
-
MONITOR – Contrôle du niveau de sortie du moniteur principal – ajuste normalement le niveau des sorties 1 et 2 du panneau arrière, mais son comportement dépend de la sélection du mode ALT. Il contrôle également le niveau de toutes les autres sorties assignées au contrôle matériel dans Focusrite Control.
-
- Connectez une ou deux paires de casques stéréo aux deux prises jack TRS ¼" (6,25 mm) situées sous les commandes de volume du casque 1 et 2. Les sorties casque ont des mixages indépendants et transportent les signaux actuellement routés vers les sorties casque 1 et 2 (sorties 5 et 6 et 7 et 8 en paires stéréo) respectivement dans Focusrite Control.
-
ENTRÉES LIGNE 5 à 8 – Les entrées sont symétriques et disponibles sur prises jack 6,35 mm (¼"). Connectez-y d'autres sources de niveau ligne à l'aide de fiches jack TRS (symétriques) ou TS (asymétriques) 6,35 mm (¼").
-
Sorties ligne 1 à 4 : quatre sorties ligne analogiques symétriques sur prises jack 6,35 mm (¼"). Utilisez des prises TRS pour une connexion symétrique ou des prises TS pour une connexion asymétrique. Les sorties 1 et 2 sont généralement utilisées pour alimenter le système de monitoring principal, mais les signaux disponibles sur chacune de ces sorties peuvent être configurés dans Focusrite Control. Les sorties 3 et 4 peuvent être utilisées pour alimenter des enceintes alternatives (champ moyen, champ proche, etc.) ou des processeurs d’effets externes.
-
ENTRÉE OPTIQUE – Connecteur TOSLINK, capable de transmettre huit canaux audio numériques au format ADAT à une fréquence d'échantillonnage de 44,1/48 kHz ou quatre canaux à 88,2/96 kHz. Ce sont des entrées supplémentaires (13 à 20) à la 18i8L'entrée optique peut également servir d'entrée S/PDIF pour connecter un appareil doté d'une sortie optique S/PDIF. Notez que l'entrée optique est désactivée lorsque les fréquences d'échantillonnage de 176,4/192 kHz sont utilisées.
-
-
Entrées MIDI et sortie MIDI – prises DIN standard à 5 broches pour la connexion d'équipements MIDI externes. 18i8 fait office d'interface MIDI, permettant la distribution des données MIDI en provenance/à destination de votre ordinateur vers des périphériques MIDI supplémentaires.
-
Entrées et sorties S/PDIF – deux prises RCA (phono) transportant des signaux audio numériques à deux canaux en entrée et en sortie. 18i8 au format S/PDIF. Comme toutes les autres entrées et sorties, les signaux de ces connecteurs peuvent être routés dans Focusrite Control.
-
Entrée d'alimentation CC externe – alimente le 18i8 via l'adaptateur secteur (PSU) séparé fourni avec l'appareil. Notez le 18i8 ne peut pas être alimenté via son port USB depuis l'ordinateur hôte.
-
Interrupteur marche/arrêt.
-
K (fente de sécurité Kensington) – sécurisez votre 18i8 à une structure appropriée si désiré.
Ton 18i8 L'appareil doit être alimenté par un adaptateur secteur externe de 12 V CC, 1 A. Un adaptateur approprié est fourni avec l'appareil.
Important
Nous vous recommandons d'utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni. L'utilisation d'un autre adaptateur risque d'endommager irrémédiablement l'appareil.
Types de ports USB: Le 18i8 Il possède un seul port USB 2.0 de type C (sur le panneau arrière). Une fois l'installation du logiciel terminée, connectez le 18i8 Pour connecter l'appareil à votre ordinateur : si celui-ci possède un port USB de type A, utilisez le câble USB de type A vers type C fourni. Si votre ordinateur possède un port USB de type C, veuillez vous procurer un câble USB de type C vers type C auprès d'un fournisseur informatique.
Normes USBNotez que parce que le 18i8 Ce périphérique USB 2.0 nécessite un port USB 2.0 sur votre ordinateur pour fonctionner. Il ne fonctionnera pas avec les ports USB 1.0/1.1 ; en revanche, un port USB 3.0 est compatible avec les périphériques USB 2.0.
Une fois le câble USB connecté, allumez-le. 18i8 actionnez l'interrupteur d'alimentation situé sur le panneau arrière.
Le 18i8 Il est compatible avec toutes les stations de travail audio numériques (DAW) Windows prenant en charge ASIO ou WDM, ainsi qu'avec toutes les DAW Mac utilisant Core Audio. Après avoir suivi la procédure de démarrage, vous pouvez commencer à utiliser votre appareil. 18i8 avec le logiciel de MAO de votre choix.
Veuillez noter que votre séquenceur peut ne pas sélectionner automatiquement le 18i8 comme périphérique d'E/S par défaut. Vous devez sélectionner manuellement Focusrite USB ASIO en tant que pilote sur votre DAW Configuration audio* page. Veuillez consulter la documentation (ou les fichiers d'aide) de votre DAW si vous ne savez pas où sélectionner le pilote ASIO/Core Audio. L'exemple ci-dessous illustre la configuration correcte dans Ableton Live Lite. Préférences panneau (version Windows affichée).
*Nom type. La terminologie peut varier d'une station de travail audio numérique à l'autre.
Une fois que 18i8 Si ce périphérique est défini comme périphérique audio préféré* dans votre séquenceur, toutes les entrées et sorties apparaissent dans les préférences d'E/S audio de votre séquenceur. Selon votre séquenceur, vous devrez peut-être activer certaines entrées ou sorties avant utilisation.
Les deux exemples ci-dessous montrent deux entrées et deux sorties activées dans les pages de configuration des entrées et des sorties d'Ableton Live.
|
|
|
*Nom type. La terminologie peut varier d'une station de travail audio numérique à l'autre.
Deux entrées supplémentaires, entrées 11/12 sont répertoriées dans la page Configuration des entrées des préférences d'E/S de votre DAW. Il s'agit d'entrées « loopback » virtuelles dans le logiciel, et non d'entrées physiques supplémentaires. Vous pouvez utiliser Loopback pour enregistrer des pistes DAW à partir de sources situées sur votre ordinateur, par exemple à partir d'un navigateur Web. Focusrite Control comprend un Boucle de retour 1-2 onglet mix, où vous pouvez choisir les entrées à enregistrer.
Le 18i8 Il s'agit d'un excellent choix pour diverses applications d'enregistrement et de surveillance. Quelques configurations typiques sont présentées ci-dessous.
Cette configuration illustre le fonctionnement d'un système d'enregistrement permettant d'enregistrer un groupe de musiciens à l'aide d'un logiciel de station de travail audio numérique (DAW) sur ordinateur.
Les entrées 1 et 2 servent à brancher deux guitares, tandis que les entrées 3 et 4 sont utilisées pour le chant. Deux claviers stéréo sont connectés aux entrées 5 à 8 à l'arrière.
Pendant l'enregistrement, la lecture du séquenceur peut être contrôlée sur les haut-parleurs (s'ils se trouvent dans une pièce séparée ; sinon, utilisez un casque). Focusrite Control peut être configuré pour fournir à chaque chanteur son propre mixage casque dédié. Ce mixage peut inclure la voix du chanteur, celle de l'autre chanteur, les guitares et les claviers, ainsi que toutes les autres pistes du séquenceur déjà enregistrées.
Les prises d'entrée en façade sont de type XLR Combo, acceptant soit un connecteur XLR mâle (vous en trouverez un au bout de votre câble de microphone), soit une prise jack 6,35 mm (¼"). Notez que 18i8 Il ne comporte pas de commutateur « Micro/Ligne » : l’étage de préamplification est automatiquement configuré pour un microphone lorsque vous branchez un câble XLR à l’entrée, et pour une entrée ligne ou instrument lorsque vous connectez une fiche jack. Sélectionnez INST dans Focusrite Control (sur le Paramètres de l'appareil La fonction INST doit être désactivée si vous connectez un instrument de musique (comme une guitare) via une prise jack guitare standard à 2 pôles. Elle doit être désactivée si vous connectez une source de niveau ligne, telle que la sortie symétrique d'une table de mixage audio externe via une prise jack 3 pôles (TRS).
Note
Le connecteur Combo accepte les deux types de fiches jack.
Si vous utilisez des microphones à condensateur, appuyez sur le bouton 48 V pour les alimenter en alimentation fantôme. (Dans cet exemple, il s'agit du bouton 48 V des entrées 3 et 4.) La plupart des microphones modernes d'autres types, comme les microphones dynamiques ou à ruban, ne seront pas endommagés par une alimentation fantôme accidentelle. Cependant, certains microphones plus anciens peuvent l'être ; en cas de doute, veuillez consulter les spécifications de votre microphone pour vous assurer qu'il peut être utilisé en toute sécurité.
Canaux d'entrée 1 à 4 de 18i8 Chaque module possède une fonction PAD : lorsqu’elle est sélectionnée dans Focusrite Control (le voyant PAD s’allume en vert lorsqu’elle est active), le niveau du signal envoyé à votre séquenceur est réduit de 10 dB. Cette fonction s’avère utile si le niveau de sortie de votre source est particulièrement élevé, car vous pourriez alors constater une saturation ou un halo de gain rouge, même au niveau de gain minimum.
Vous entendrez souvent le terme « latence » en lien avec les systèmes audio numériques. Dans le cas de l'application d'enregistrement DAW simple décrite ci-dessus, la latence correspond au temps nécessaire à vos signaux d'entrée pour traverser votre ordinateur et votre logiciel audio, puis pour ressortir via votre interface audio.
Bien que cela ne pose généralement pas de problème lors d'enregistrements simples, la latence peut, dans certaines circonstances, s'avérer gênante pour un artiste souhaitant enregistrer tout en contrôlant ses signaux d'entrée. Ce sera notamment le cas si vous devez augmenter la taille de la mémoire tampon d'enregistrement de votre séquenceur, ce qui peut être nécessaire lors de l'enregistrement de pistes supplémentaires sur un projet particulièrement important utilisant de nombreuses pistes, instruments virtuels et plugins d'effets.
Un paramètre de mémoire tampon trop faible peut se manifester par des grésillements audio (clics et craquements) ou une charge CPU particulièrement élevée dans votre séquenceur (la plupart des séquenceurs affichent l'utilisation du processeur). Sur Mac, vous pouvez augmenter la taille de la mémoire tampon directement dans le séquenceur. Sous Windows, vous devrez probablement modifier ce paramètre via le panneau de configuration ASIO, généralement accessible depuis les préférences de configuration de votre séquenceur*.
Le 18i8Avec Focusrite Control, la surveillance sans latence est possible, ce qui résout ce problème. Vous pouvez acheminer vos signaux d'entrée directement vers le 18i8L'appareil dispose de sorties casque et ligne. Cela permet aux musiciens de s'entendre avec une latence ultra-faible, c'est-à-dire quasiment en temps réel, en même temps que la lecture sur ordinateur. Les signaux d'entrée de l'ordinateur ne sont en aucun cas affectés par ce réglage. Cependant, veuillez noter que les effets ajoutés aux instruments en direct par des plug-ins logiciels ne seront pas audibles dans le casque, même s'ils seront présents sur l'enregistrement.
Lors du contrôle de vos entrées via Focusrite Control, assurez-vous que votre logiciel DAW n'est pas configuré pour router les entrées (ce que vous enregistrez actuellement) vers des sorties. Dans le cas contraire, les musiciens s'entendront « deux fois », avec un signal décalé et audible, créant un écho.
* Nom type. La terminologie peut varier d'une station de travail audio numérique à l'autre.
Les sorties ligne 1 et 2 (jack 6,35 mm) situées sur le panneau arrière servent généralement à envoyer le signal audio vers des enceintes de monitoring. Les enceintes actives, dotées d'un amplificateur interne avec réglage du volume, peuvent être connectées directement. Les enceintes passives nécessitent un amplificateur stéréo externe ; les sorties du panneau arrière doivent alors être connectées aux entrées de cet amplificateur.
Connexion des haut-parleurs actifs :
Raccordement d'enceintes passives à un amplificateur stéréo :
Toutes les sorties ligne sont des prises jack 6,35 mm (TRS) à 3 pôles et sont symétriques. Les amplificateurs hi-fi et les petites enceintes de monitoring grand public sont généralement équipés d'entrées asymétriques, soit sur prises RCA, soit via une prise jack 3,35 mm à 3 pôles destinée à la connexion directe à un ordinateur. Dans les deux cas, utilisez un câble muni d'une prise jack à une extrémité.
Les moniteurs actifs professionnels et les amplificateurs de puissance professionnels sont généralement équipés d'entrées symétriques.
Les sorties ligne 1 à 4 intègrent un circuit anti-impact pour protéger vos haut-parleurs en cas de surtension. 18i8 s'active lorsque les haut-parleurs (et l'amplificateur, le cas échéant) sont connectés et actifs.
Attention
Vous risquez de créer un effet Larsen si les haut-parleurs sont actifs en même temps qu'un microphone ! Nous vous recommandons de toujours désactiver (ou de baisser) les haut-parleurs de monitoring pendant l'enregistrement et d'utiliser un casque pour les doublages.
Le 18i8La fonction ALT facilite l'ajout d'une deuxième paire d'enceintes : connectez cette deuxième paire aux sorties ligne 3 et 4. Après activation Commutation des haut-parleurs dans Focusrite Control 2Vous pouvez basculer entre vos écrans principaux et la paire secondaire en cliquant sur le à l'écran PRINCIPAL et ALT Lorsque la fonction ALT est activée, le signal de mixage principal est acheminé vers les sorties ligne 3 et 4 au lieu des sorties 1 et 2, et la LED verte ALT s'allume pour le confirmer.
Note
Lorsque vous passez d'un à l'autre PRINCIPAL et ALT, les sorties ligne alimentant la paire d'enceintes non utilisées sont coupées. Commutation des haut-parleurs Si cette fonction est désactivée, les sorties ligne 1 à 4 sont initialement coupées (par sécurité) ; vous devez réactiver les sorties correspondantes dans Focusrite Control. Veuillez consulter le manuel de Focusrite Control pour plus d'informations sur la commutation des haut-parleurs.
En plus des huit entrées analogiques, 18i8 Il possède un port d'entrée optique ADAT pouvant fournir huit entrées audio supplémentaires à une fréquence d'échantillonnage de 44,1/48 kHz ou quatre à 88,2/96 kHz. (Notez que le port d'entrée optique ADAT ne prend pas en charge les fréquences d'échantillonnage de 176,4/192 kHz.) L'utilisation d'un préamplificateur de microphone huit canaux externe équipé d'une sortie ADAT, tel que le Focusrite Scarlett OctoPre, constitue une méthode simple et efficace pour étendre le réseau. 18i8capacité de saisie de .
La sortie ADAT du Scarlett OctoPre est connectée à la 18i8L'entrée ADAT de l'appareil se fait via un simple câble optique TOSLINK. Pour synchroniser les appareils, réglez la source d'horloge du Scarlett OctoPre sur Interne et 18i8 (via Focusrite Control 2) à ADAT.
Astuce
Lors de l'interconnexion de deux appareils numériques par quelque méthode que ce soit, assurez-vous toujours que les deux sont réglés sur la même fréquence d'échantillonnage.
Vous pouvez acheminer les entrées ADAT supplémentaires réalisées à l'aide de Focusrite Control 2 de la même manière que les autres entrées. Les entrées supplémentaires peuvent faire partie du mixage casque de n'importe quel musicien, selon les besoins.
Le 18i8 Il est possible d'enregistrer une configuration de mixage définie dans Focusrite Control directement dans l'appareil. Cette fonctionnalité vous permet de le configurer – par exemple, comme une console de mixage pour clavier sur scène – à l'aide de votre ordinateur, puis de transférer la configuration vers l'appareil. Vous pouvez ensuite utiliser… 18i8 comme une simple table de mixage locale faisant partie de votre configuration de claviers, permettant de contrôler le mixage global de plusieurs claviers.
Dans l'exemple présenté, trois synthétiseurs stéréo sont connectés aux entrées du 18i8Les sorties moniteur sont reliées au système de sonorisation principal. Vous pouvez régler le gain de deux claviers par rapport au troisième depuis le panneau avant ; vous pouvez également ajuster le niveau global du mixage des claviers.
En utilisant les connexions numériques sur le 18i8 3e génération, S/PDIF, il est possible de l'utiliser comme préamplificateur autonome à deux canaux.
Vous pouvez connecter deux sources d'entrée à n'importe quelle entrée de la Scarlett (microphone, ligne ou instrument) et, grâce à Focusrite Control, router les entrées analogiques directement vers les sorties S/PDIF. Vous pouvez ensuite connecter la sortie S/PDIF à l'entrée S/PDIF d'une autre interface pour augmenter le nombre de canaux de cette interface, par exemple en ajoutant une deuxième interface. 18i8ou une interface plus grande comme une Scarlett 18i20.